山中雨後

宋代 • 強至

雨足前村雲未回，逡巡屏面數峯開。
相呼野鳥逢人住，自戲山蜂趁馬來。
野色通明林葉淨，溪聲奔迸岸沙頹。
田翁見我應偷笑，底事行吟廢酒杯。

譯文：

前村剛剛下過一場充足的雨，雨雖停了但云還沒有散去。過了一會兒，如屏風般排列的幾座山峯漸漸顯露出來。
林間的野鳥相互呼喚着，看見有人走來便停了下來；調皮的山蜂自顧自地嬉戲，還追着我的馬飛舞。
山野的景色格外明亮通透，樹林的葉子被雨水沖洗得乾淨清爽；溪水發出奔騰的聲響，岸邊的沙子被水流衝擊得不斷崩塌。
田間的老翁看到我，想必會偷偷發笑吧，心裏肯定在嘀咕我爲什麼放棄喝酒，卻在這裏一邊行走一邊吟詩。