紫微舍人宋公愛子姪三人同日得第作詩以紀盛美二首 其一

宋代 • 強至

君王親策集英年，始信常山子姪賢。
白晝相將金榜上，紫微三謝玉階前。
衣冠近事尤爲盛，閥閱清芬愈可傳。
馬躍春風歸里巷，蘆花爭看一行鞭。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

皇上在集英殿親自策問選拔人才的那年，我才真正相信常山宋氏家族的子侄們個個賢能。
在光天化日之下，他們一同出現在金榜之上，身爲紫微舍人的宋公帶着三位子侄在玉階前向皇上謝恩。
在家族的相關事情裏，這樣的盛事近年來尤爲突出，宋氏家族的美好聲譽和清高品質愈發值得傳頌。
他們騎着馬，在春風中得意洋洋地返回故鄉街巷，沿途的百姓像那簇擁的蘆花一般，都爭着去看他們揚鞭馳騁的風采。