順師歸湖寺後以詩見招因戲答之

宋代 • 強至

山月溪雲思有餘，嶺猿沙鳥靜相於。
閒中物象都收斂，別後詩才愈發舒。
擬就鄰翁沽竹葉，直邀野令走籃輿。
提壺漫叫無憑準，一醉春風莫誤予。

譯文：

你在湖寺那裏，對着山間明月、溪畔白雲，想必有許多思緒在心中湧動。山嶺上的猿猴、沙灘邊的飛鳥，都靜靜地與你相伴。

在這閒適的時光裏，世間萬物彷彿都收斂了自己的鋒芒，一切都顯得那麼寧靜。自從與你分別之後，你的詩才越發得到舒展，寫出了這麼動人的詩篇來招我。

我打算向鄰家老翁買些竹葉青酒，然後直接邀請那山野之人坐着竹轎來一同相聚。

那提壺鳥在那裏隨意啼叫，也沒個準頭，可別耽誤了我在這春風中盡情一醉的美事啊。