予在病告君玉見過翌日成短篇奉招

宋代 • 強至

官居冷落人稀到，病枕欹移日幾回。
薄宦淹留無處說，平生懷抱爲君開。
盤中飣餖延粗飯，甕面澄凝泛好醅。
更有無窮欲言事，可能重跨蹇馿來。

譯文：

我在請病假休養，官署住所冷冷清清，很少有人前來拜訪。我斜靠在病牀上，一天要輾轉挪動好多次。

我做着個小官，長久地被困在這裏，心中的煩悶無處訴說。不過，我這一輩子的理想和抱負，卻願意爲你敞開來講。

我準備用盤中擺放的簡單菜餚招待你，雖然只是粗茶淡飯。酒甕裏已經釀好了澄清的美酒，泛着誘人的光澤。

而且我還有無數想要跟你說的事，你能不能再騎着那頭小毛驢，再來我這兒一趟呢？