送彭景行寺丞侍養得請歸荊南別業

宋代 • 強至

上年慈母懷鄉淚，愁殺啼鵑耳畔飛。
歸計任荒揚子宅，喜情自入老萊衣。
秣陵五馬開樽待，荊渚雙魚薦饌肥。
能爲聖朝全孝理，賢聲行色兩光輝。

譯文：

去年的時候，母親因爲思念故鄉而落淚，那聲聲啼叫的杜鵑彷彿就在耳邊，讓人心生哀愁。

如今你已然決定回家鄉侍奉母親，就算在揚子江畔的住所因長久無人居住而荒蕪也在所不惜。你滿心歡喜地穿上那如同老萊子般逗親開心的衣服，去盡孝陪伴母親。

在秣陵，當地的官員會擺開酒杯爲你設宴送行；等你回到荊渚老家，肥美的雙魚將會擺上餐桌，那是家鄉特有的美食，充滿着家的溫暖。

你能夠爲了聖明的朝廷踐行孝道之理，這樣的賢德名聲和這衣錦還鄉的美好行狀，都會閃耀出光彩。