用洪景之韻送郭子山

宋代 • 強至

別筵那得易爲情，別酒連連祇自傾。
車馬縱遊憐客興，江湖幽適負吾生。
盤中異味歸南食，篋裏新詩記北行。
文史藏身榮路在，未應高跡混柴荊。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在這送別宴上，怎麼可能輕易就放下離情別緒呢，我只能一杯接一杯地獨自飲酒。
看着你坐着車馬盡情出遊，我很羨慕你這客人的興致，可我這一生卻辜負了江湖間的清幽閒適。
盤子裏那些別具風味的菜餚都是南方美食，你箱子裏的新詩記錄着這次北方之行。
你憑藉文史才華安身立命，榮耀之路就在前方，不應該讓自己像隱居之人一樣埋沒在柴門荊扉之中，還是要積極進取啊。