客有貌吾陋容者以詩謝之

宋代 • 強至

野姿瘦骨逼吾真，處士毫端合有神。
正色未嘗移勢位，苦吟自覺遠風塵。
漸驚老態侵雙鬢，猶逐時名系一身。
可是封侯須燕頷，恨無勳業上麒麟。

譯文：

有客人描繪出我那醜陋的容貌，我寫詩來答謝他。

我那質樸的姿態、清瘦的骨頭，與真實的我極爲相似，這位擅長作畫的人筆下定是有神韻。
我始終保持端莊嚴肅的態度，從未因權勢地位而改變自己的品性；我苦苦吟詩，自覺遠離了世間的污濁與紛擾。
我漸漸驚覺衰老的態勢已經爬上了雙鬢，但自己仍然追逐着當時的虛名，將它系在身上。
都說要封侯拜相就得有像班超那樣燕頷虎頸的面相，只恨我沒有能夠載入麒麟閣的功勳業績啊。