苦熱

宋代 • 強至

天上扶桑樹合枯，火雲四起抱陽烏。
誰能赤腳渡銀漢，直欲跳身藏玉壺。
河朔飲杯空酩酊，臨淄汗雨自沾濡。
井深水遠渴心劇，百丈無繩轉轆轤。

譯文：

天上那傳說中的扶桑樹怕是都要被烤乾枯萎了，熾熱的火雲從四面八方湧起，緊緊環繞着太陽裏的三足神鳥。

誰能夠光着腳渡過那銀河去清涼一下呢？我簡直想縱身跳進美玉製成的冰壺中藏起來避暑。

就算像河朔的劉松那樣豪飲美酒，也只能徒然喝得酩酊大醉，根本解不了這酷熱；就像臨淄的百姓在集市中熱得汗如雨下，溼透衣衫。

我口渴難耐，井倒是很深，可繩索卻沒有，只能空搖着轆轤，根本打不上水來，這乾渴的感覺愈發強烈了。