次韻都曹燈夕之作

宋代 • 強至

夜色澄明宇宙寬，新正才半覺春慳。
行歌溯月疑塵外，醉眼隨車憶夢間。
燭影更和人散亂，漏聲不放馬舒閒。
啼鳥看報嚴城曉，滿引金船倒玉山。

譯文：

夜晚的天色清澈明亮，彷彿整個宇宙都變得開闊起來。正月剛過去一半，卻感覺春天的氣息還很稀少。

人們一邊唱着歌，迎着月光漫步，恍惚間好像置身於塵世之外；我醉眼朦朧地跟隨着車馬前行，那些情景就像在夢境之中。

蠟燭的光影隨着人羣四處散亂，計時的漏聲急促，彷彿連馬兒都不能悠閒自在地踱步。

等到啼叫的鳥兒宣告着城門即將開啓，天就要亮了，我便滿滿地斟上一杯美酒，一飲而盡，然後像玉山傾倒般醉倒了。