次韵都曹灯夕之作
夜色澄明宇宙宽，新正才半觉春悭。
行歌溯月疑尘外，醉眼随车忆梦间。
烛影更和人散乱，漏声不放马舒闲。
啼鸟看报严城晓，满引金船倒玉山。
译文：
夜晚的天色清澈明亮，仿佛整个宇宙都变得开阔起来。正月刚过去一半，却感觉春天的气息还很稀少。
人们一边唱着歌，迎着月光漫步，恍惚间好像置身于尘世之外；我醉眼朦胧地跟随着车马前行，那些情景就像在梦境之中。
蜡烛的光影随着人群四处散乱，计时的漏声急促，仿佛连马儿都不能悠闲自在地踱步。
等到啼叫的鸟儿宣告着城门即将开启，天就要亮了，我便满满地斟上一杯美酒，一饮而尽，然后像玉山倾倒般醉倒了。