雪霽出郊

宋代 • 強至

京塵滾滾日瞇眼，心豁郊原初雪晴。
幽禽忽傍粉樹語，瘦馬時踏瓊田行。
高吟浩蕩真吾事，薄宦飄颻愧此生。
卻羨老農相顧喜，土膏乘潤說春耕。

譯文：

在京城中，飛揚的塵土整日瀰漫，簡直要迷了我的雙眼。直到初雪過後放晴，來到郊外原野，我的心境才一下子開闊起來。

這時，幾隻幽棲的鳥兒忽然停在那覆蓋着白雪、如披粉妝的樹枝上嘰嘰喳喳地歡叫着。我騎着瘦馬，時不時地踏過那好似美玉鋪就的雪地前行。

縱情高聲吟詩，才真正是我所追求的事情啊。可我卻做着這微不足道的小官，漂泊不定，實在是愧對自己的一生。

回頭望去，我反倒羨慕起那些老農來。他們彼此相視，滿臉喜悅，正趁着這雪水滋潤了土地，談論着春耕的事兒呢。