何太宰生日二首 其二

宋代 • 強至

河嶽靈神擁瑞來，劍川一夜起雲雷。
祥風破臘吹灰琯，和氣先春報砌槐。
龍邸久膺心膂託，金甌終爲姓名開。
年年已與梅花約，長借清香入壽杯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首賀壽詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

河神與山嶽的神靈簇擁着祥瑞降臨，劍川這個地方在一夜之間風雷湧動。

那吉祥的風在殘冬時節吹過灰琯（古代用來預測節氣的器具），預示着冬去春來；祥和的氣息在春天還未真正到來時，就已經告知臺階旁的槐樹。

您長久以來在龍邸（指代宮廷、皇室）就深受君主信任，被當作心腹依靠，就像那“金甌”（比喻國家疆土完整，這裏象徵重要職位）終究會爲您的名字而開啓，註定要委以重任。

每年我都已經和梅花約定好了，長久地借取梅花的清香融入給您祝壽的酒杯之中。