酬郑叔岩虞曹惠诗因以奉送
五年西北事军书，心共青云颇负初。
老大滥随丞相后，岁寒未觉故人疏。
论情诗句空稠叠，转眼花枝欲破除。
相见不能同酒盏，春风添恨入离裾。
译文：
这五年我在西北忙于处理军事文书，当初心怀高远志向，可如今看来，我的内心和青云般的理想相比，实在是辜负了当初的期许。
年纪大了，我还无才却有幸跟随在丞相身边做事。好在即使到了这艰难的岁月，也没觉得老朋友们疏远了我。
咱们论起情谊，你那一首首饱含深情的诗句写得那么多。可转眼间，花枝招展的美好时光就要过去了。
我们相见了却不能一同举杯饮酒，在这春风里分别，离别的愁绪又增添了许多，仿佛都钻进了你的衣襟。