依韻奉和司徒侍中壬子九日

宋代 • 強至

虛堂飛閣席頻移，肯對茱萸憶賜枝。
詩集元精尤唱絕，歌翻新曲更相宜。
登臨晚日曾誰怨，醉倒秋風不自知。
一種孤根輸老菊，明年猶得傍東蘺。

譯文：

在寬敞的廳堂和高聳的樓閣之間，我們頻繁地更換着宴席的位置。大家興致盎然，哪裏會對着茱萸去回憶過去皇帝賞賜的茱萸枝呢。

您的詩集蘊含着精妙的意趣，其中的詩作堪稱絕妙之極。新創作的歌曲旋律優美，和當下的氛圍更是相得益彰。

夕陽西下，我們登山臨水，盡情遊玩，沒有人會抱怨時光的流逝。在秋風中，我們沉醉得酩酊大醉，連自己都沒有察覺。

我這孤獨的身世啊，比起那歷經歲月的老菊都有所不如。它明年還能夠依舊生長在東籬旁邊，而我的未來又會怎樣呢。