病中漫呈師樸學士

宋代 • 強至

初春抱病涉新秋，叩遍醫門廢歷酬。
小子幸災因語怪，老夫委命獨忘憂。
情知仕路多猜險，頼有君家共戚休。
藥裹關心詩興在，未應風月廢吟搜。

譯文：

從初春開始我就患病，一直拖到了新秋時節。我跑遍了各個醫家的門去尋醫問藥，以至於都荒廢了和他人的交往應酬。

家裏的晚輩竟幸災樂禍，還說着一些奇怪的話。而我這把年紀的老頭子，已經把自己的命運交給上天，獨自坦然面對，忘掉了憂愁。

我心裏清楚，這官場之上充滿了猜忌和險惡。還好有你這樣的人家，能和我同甘共苦、休慼與共。

雖然我得時刻操心着藥袋子治病，但作詩的興致依舊還在。那些清風明月般的美好景緻，我可不會因爲生病就停下對它們的吟詠和探尋。