依韻奉和司徒侍中安正堂觀牡丹

宋代 • 強至

獨王花天晚自開，羣芳臣妾漫爭媒。
金刀幾度裁雲葉，玉席多情向斗魁。
檀口似迎遲日笑，香心肯逐疾風頹。
相君造化春工手，寫入新詩意更瑰。

譯文：

在這繁花的世界裏，牡丹宛如獨一無二的王者，到了暮春時節才獨自綻放。那些其他的花朵就像臣子和姬妾一般，徒勞地爭搶着蜂蝶來爲自己傳粉。

園林的工匠們多次用鋒利的金刀修剪着牡丹那如雲朵般美麗的葉子。在華麗的玉席上，牡丹向着北斗星斗魁的方向，似乎有着別樣的深情。

牡丹那嫣紅的花瓣如同美人微啓的檀口，彷彿正迎着春日遲遲的暖陽歡笑。它那散發着香氣的花蕊，又怎會隨着疾風吹拂而衰敗。

宰相大人就如同掌控萬物造化、擁有春天神奇技藝的高手，把這牡丹之美寫入新的詩篇，讓詩的意境更加瑰麗動人。