和同賞梨花

宋代 • 強至

紺園幾頃白雲英，似覺漫天玉氣騰。
句引春風香陣陣，侵凌夜月粉層層。
時間冷豔尤難識，世上妖葩各有朋。
每歲旋來張翠帳，芳庭同賞憶吳僧。

譯文：

在那青紫色的園林裏，幾頃梨花如同白雲般純淨潔白，彷彿能感覺到漫天都瀰漫着如玉般的靈秀之氣在升騰。

這些梨花引來了春風，春風攜帶着陣陣清香四處飄散；在夜晚的月光下，它們層層疊疊，彷彿粉妝一般，好像要將這月色都侵佔。

在這特定的時節裏，梨花這種清冷豔麗的氣質特別難以被人真正賞識，而世間那些豔麗妖冶的花朵卻各自都有簇擁者。

每年我都會來到這裏，撐開翠綠的帳幕，在這芬芳的庭院裏一同欣賞梨花，這也讓我回憶起了那位來自吳地的僧人。