依韻奉和司徒侍中辛亥七夕末伏

宋代 • 強至

七夕三庚共此辰，風迎西火轉南薰。
金盤瓜果隨時俗，玉盞笙歌勸相君。
月下巧心空自競，天邊私語復誰聞。
早歸肯效東方朔，待看星橋夜度雲。

譯文：

七夕佳節和三伏天的末伏恰好趕在了這同一時辰，風兒彷彿在迎接西方代表秋季的火，也漸漸把南風轉爲了帶有涼意的風。

人們依照着世俗的習慣，在金盤裏擺上瓜果來祭祀，而在宴會上，大家端着精美的玉盞，伴着笙歌的樂聲，向相君您敬酒。

女孩子們在月光下競相展現自己的巧思，想在乞巧活動中勝出，可這也只是徒勞罷了；牛郎織女在天邊悄悄私語，又有誰能夠聽到呢？

我可不像東方朔那樣遲遲不歸，我會早早回去，等着看那星辰化作的鵲橋在夜空中跨越雲朵，彷彿能看到牛郎織女在橋上相會的情景。