遊河遇雨

宋代 • 強至

翠幄初防日影侵，春雲送雨信無心。
莫愁客散妨車馬，且喜農安得砭鍼。
侍妓點衣重結束，遊人沾蓋尚追尋。
臨歸未盡杯中興，卻放船頭醉裏吟。

譯文：

一開始，那翠綠的樹蔭就像帷幕一樣，防備着日影的侵擾，春日裏的雲朵送來雨水，它可真是無心爲之。
不用發愁客人們散去會妨礙車馬通行，讓人欣喜的是，這場雨就像能治病的砭鍼，對農事有極大的好處。
陪侍的歌妓衣服被雨點打溼，重新整理好衣衫；遊人們即便雨打溼了車蓋，也還在興致勃勃地繼續遊玩。
到了要回去的時候，酒興還沒完全消散，於是我就任由船在船頭，在微醺中吟詩。