依韵奉和司徒侍中同赏牡丹
按谱新求洛下栽，朱栏围土事深培。
半粧晓日争光照，一笑春风喜竞开。
得地自依孙相合，飞香欲绕邺王台。
绣帘对赏犹嫌远，翦上金盘近酒杯。
译文：
按照牡丹的谱录，新从洛阳求来了牡丹苗栽种，用朱红色的栏杆围起泥土，精心地对它进行深度培育。
清晨，半开的牡丹花与初升的太阳争着放出光彩，在春风中它们如同美人欢笑般竞相绽放。
这些牡丹生长在适宜的土地上，自然与孙相（可能是当时的一位权贵）的府邸相衬，它散发的香气似乎都要环绕到邺王台（可能是一个特定的建筑）。
隔着绣帘一同欣赏牡丹还觉得不够近，于是剪下牡丹插在金盘里，让它靠近酒杯，这样能更亲近地观赏。