依韻奉和司徒侍中同賞牡丹

宋代 • 強至

按譜新求洛下栽，朱欄圍土事深培。
半粧曉日爭光照，一笑春風喜競開。
得地自依孫相合，飛香欲繞鄴王臺。
繡簾對賞猶嫌遠，翦上金盤近酒杯。

譯文：

按照牡丹的譜錄，新從洛陽求來了牡丹苗栽種，用硃紅色的欄杆圍起泥土，精心地對它進行深度培育。

清晨，半開的牡丹花與初升的太陽爭着放出光彩，在春風中它們如同美人歡笑般競相綻放。

這些牡丹生長在適宜的土地上，自然與孫相（可能是當時的一位權貴）的府邸相襯，它散發的香氣似乎都要環繞到鄴王臺（可能是一個特定的建築）。

隔着繡簾一同欣賞牡丹還覺得不夠近，於是剪下牡丹插在金盤裏，讓它靠近酒杯，這樣能更親近地觀賞。