送朱傳道推官赴刑部詳覆

宋代 • 強至

文章自老齒獨壯，富貴偶遲名最先。
冷落官曹按丹筆，風流幕府別紅蓮。
高談傾座迥無敵，清骨照人長欲仙。
好在胸中書萬卷，校讎四庫續登賢。

譯文：

你滿腹文章，雖然年歲漸長，可精力依舊旺盛；在追求富貴的道路上雖稍有遲緩，但你的名聲卻早已遠揚。

你一直在冷清的官署裏，手持紅筆認真地審閱着各類文案；如今就要告別那富有風雅氛圍的幕府，前去新的崗位。

你高談闊論時，能讓滿座之人都爲之傾倒，在言辭見解上無人能與你匹敵；你氣質清逸，身姿仿若仙人一般超凡脫俗。

你胸懷萬卷詩書，學識淵博，希望你能在即將參與的四庫書籍校讎工作中，繼續憑藉才華展現風采，成就賢名。