送大名府籤幕吳都官幾復移倅安肅

宋代 • 強至

相公樽俎納豪英，使者封章薦姓名。
落日送愁離幕府，翔雲隨眼入邊城。
萬蹄宛馬休南牧，一嘯燕姬慰北征。
敵頸憤來還請系，雒陽前後有書生。

譯文：

宰相在宴飲之間接納了衆多豪傑英才，使者也通過奏章舉薦了你的大名。

在夕陽西下的時候，帶着離別的愁緒，你就要離開大名府的幕府了。那飄蕩的雲朵彷彿也隨着你的目光，一同前往那遙遠的安肅邊城。

如今衆多的大宛駿馬不用再擔心它們會南下侵擾，你此去北地，還會有燕地的佳人輕歌一嘯來慰藉你北行的辛苦。

當你心中湧起對敵人的憤恨時，也能像古時的書生一樣，立下擒敵的壯志。從前在洛陽就有不少書生憑藉自己的勇氣和謀略建立了功業呢。