依韻奉和司徒侍中重九會安正堂二首 其二

宋代 • 強至

萸杯引滿宴公堂，病客偏容泛淺觴。
爲愛菊花驚晚節，不羞蓬鬢插秋香。
衆賓談笑誰傾座，上相風騷獨擅場。
來歲鳳池吟此日，夔龍高會耀辭鋩。

譯文：

在這公堂之上，大家都滿滿地斟上茱萸酒盡情宴飲，而我這個有病在身的人，也被格外允許淺酌一杯。

我因爲喜愛菊花，驚歎於它在秋末時節綻放的高潔氣節，所以也不覺得自己斑白蓬亂的頭髮上插着菊花有什麼可羞愧的。

衆多賓客們說說笑笑，可誰又能有足夠的魅力讓衆人傾心關注呢？只有宰相大人的詩文才情獨領風騷，獨佔鰲頭。

到了明年的今天，宰相大人在中書省（鳳池）吟詩的時候，那朝中的賢臣們相聚一堂，他們的言辭定會像利刃一樣閃耀光芒。