送公度赴詔歸闕

宋代 • 強至

兩京三仕並交遊，有道從來慕太丘。
白日聲名隨詔召，青雲家世踵飈流。
數程去路朱蹄駿，一曲離筵翠黛愁。
材力如君當拔擢，敢辭幕府獨淹留。

譯文：

我們在東京和西京這兩個京城多次爲官，一直都是交往密切的好友。我向來就傾慕你如同東漢賢士陳寔一樣，懷有高尚的道德。

你聲名遠揚，隨着皇帝的詔書被徵召入朝，你的家族也是名門望族，如同迅猛的急流一般人才輩出、代代興旺。

你這一路行程，騎着紅蹄駿馬，意氣風發地奔向京城。而在這離別的筵席上，歌女們都因你的離去而愁容滿面。

像你這樣有才能和實力的人，理應得到朝廷的提拔重用。我又怎敢因爲不捨，而辭去幕府之職獨自滯留在此，阻礙你的前程呢。