韓魏公生日

宋代 • 強至

上公拜表請休官，中使傳宣未聽閒。
雍府遙兼新節鎮，鄴城重領舊山川。
左弧共記生賢始，右席誰居獻壽間。
陰施在人天報遠，蟠桃三熟鬢毛斑。

譯文：

韓魏公向朝廷呈上辭官的表章，請求退休回家。然而，宮中的使者傳達皇帝的旨意，並沒有准許他辭官賦閒。

如今，他被任命去遙遠的雍州兼任新的節度使，重新去治理那曾管轄過的鄴城一帶的山川大地。

大家共同記得韓魏公出生的日子，在這祝壽的宴會上，誰能坐在尊貴的右席之上向他敬酒祝壽呢？

韓魏公平日裏暗中施恩於百姓，上天定會給予他長遠的福報。就像傳說中蟠桃三千年一熟，如今蟠桃都已經成熟三次了，韓魏公的鬢髮也已斑白，但他定會福壽綿延。