即席依韻奉和司徒侍中上巳會許公亭二首 其二

宋代 • 強至

三春樂事揖蘭亭，駐旆名園敞繡扃。
酒盞綠深須露白，花梢紅少已多青。
賓裾特盛人間會，公袞能忘物外形。
化筆暫歸詩句裏，清風一誦醉還醒。

譯文：

在這暮春時節，這歡快的聚會能與當年蘭亭雅集相媲美。車馬停駐在這有名的園林前，敞開那華美的園門。

酒杯中綠色的美酒色澤深沉，杯沿還露出白色的部分。花叢中，紅色的花朵已漸漸稀少，而青色的葉子卻日益增多。

賓客們衣襬飄飄，這場盛會堪稱人間難得的聚會。您身爲高官，卻能忘卻外物的紛擾，超脫於世俗形態之外。

您那如神來之筆的才華，暫時寄託在詩句之中。誦讀着您那帶着清風雅韻的詩篇，我即使沉醉其中也能瞬間清醒。