和判府司徒侍中喜雪

宋代 • 強至

朔雪飛花趁歲陰，喜看不覺酒杯深。
應時自合蒼生望，澤物真同上相心。
未怕春風融粉水，恍疑江國見梅林。
西山一夜千層白，那復能留寸碧岑。

譯文：

在歲暮之際，北方的大雪如飛花般紛紛揚揚飄落，我滿心歡喜地觀賞着這雪景，不知不覺中酒杯裏的酒已經喝了不少。

這場雪應和着時節，正符合天下百姓的期盼，它滋潤萬物的特性，也真如同宰相您心懷蒼生的心意。

我並不擔心春風到來就會融化這潔白似粉的雪水，此時此刻，我恍惚間彷彿置身於江南水鄉，看到了那一片傲雪綻放的梅林。

經過一夜的降雪，西邊的山巒被厚厚的白雪覆蓋，層層疊疊一片潔白，那山上原本翠綠的山峯，如今再也看不到一點兒青色的影子了。