依韻和酬王明遠見寄

宋代 • 強至

一日論交坐席間，肯平壯氣就衰顏。
篇章漫欲窺滄海，道誼從來仰泰山。
白日聲名君籍籍，青雲意緒我斑斑。
元戎幕府那能久，太學諸生已望還。

譯文：

當初在酒席之間我們結下了交情，你未曾因爲自己青春年少就輕視我這衰顏之人，而是平等相待，不驕不躁。

你寫的詩文就如同那廣闊無垠的滄海，我只能試着去窺探其中的奧祕；而你所秉持的道義，就像巍峨的泰山一樣，一直讓我敬仰。

在這世間，你的聲名就像那耀眼的白日，廣爲人知，備受稱讚；可我呢，對於追求高遠志向的心思卻已有些黯淡，不似從前。

你在主帥的幕府中任職，不過這大概也不會太久啦，因爲太學裏的衆多學生都盼着你回去，爲他們傳道授業呢。