晝眠

宋代 • 強至

酣酣枕上息吾形，日過南窗第幾欞。
所得高眠容幕府，爲無深責系朝廷。
苦遭浮蟻催來熟，忽被幽禽喚得醒。
卻整葛巾尋晚酌，竹間呼客盡吾瓶。

譯文：

我舒舒服服地枕着枕頭，讓身體好好休息一番，也不知太陽已經移過了南窗的第幾根窗欞。

我能在幕府中如此酣暢地睡個好覺，是因爲朝廷沒有給我施加深重的責任和壓力。

本想安睡，卻苦於那杯中的美酒似在催促我入眠，不知不覺就睡熟了。可忽然間，林間的幽禽啼鳴聲又把我從睡夢中喚醒。

我趕忙整理好頭上的葛巾，打算去尋點酒來晚上小酌。我在竹林間招呼着朋友，要和他們一起把瓶中的酒都喝光。