依韻奉和司徒侍中上元遇雨即席

宋代 • 強至

金絡香軿匼匝來，門闌徹禁夜無猜。
正憐舞曲隨風轉，驟覺燈花冒雨開。
屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉，倒盡宜城第幾罍。

譯文：

裝飾華麗、配有金絡頭的香車一輛接着一輛地湧來，城門前解除了宵禁，人們在這夜晚可以毫無顧忌地遊玩。

我正滿心歡喜地欣賞着那隨風輕盈轉動的美妙舞蹈，突然之間，就發現那燈花在雨中綻放閃爍。

雨神屏翳召喚來雲朵，一切發生得是如此迅速突然；月中嫦娥好像有所留戀般慢悠悠地收起了月光。

宰相大人還沒有打算讓這美好的春宵在沉醉中度過，不知道大家已經把宜城美酒倒幹多少酒器啦。