奉和龍興燈夕

宋代 • 強至

結綵仙山對浄坊，曳珠賓履捧臺光。
燈搖夜月天形動，歌聒春風物態狂。
刻燭詩成傳魏國，吐茵酒釅醉程鄉。
今年始徹清宵禁，倍覺都人樂意長。

譯文：

在那清淨的坊巷對面，用綵綢紮起了宛如仙山般的華麗燈景。達官貴人們腳穿飾有明珠的鞋子，簇擁着尊貴的臺閣大臣，盡顯一派熱鬧莊重的景象。

夜晚的燈光搖曳閃爍，與天上的明月相互映襯，彷彿連天空的形狀都跟着晃動起來。歡快的歌聲喧鬧地響着，連春風似乎都被感染，世間萬物好像都在這熱鬧氛圍中變得瘋狂起來。

文人們就像當年在魏國時一樣，限時刻燭成詩，才華橫溢的詩篇迅速傳播開來。大家飲酒作樂，美酒濃烈得如同程鄉所產的佳釀，有人甚至像漢代的丙吉一樣，醉酒後嘔吐在茵席上。

今年，朝廷首次解除了宵禁，讓這熱鬧的夜晚可以盡情延續。京城的百姓們也因此倍加開心，這份喜悅的心情愈發悠長。