別王彥祖宮贊

宋代 • 強至

別襟曾判宋玉臺，魏北相逢一笑開。
帥府紅蓮曾入幕，公堂黃菊偶銜杯。
未應許國全無策，祇恐趨時自有才。
且置功名歸度外，詩筒頻附塞鴻來。

譯文：

咱們上次分別是在宋玉臺，之後在魏北相逢，相視一笑，心中的喜悅都溢於言表。

想當年，我們一同在帥府中任職，就像那紅蓮在幕帳中綻放光彩；也曾在公堂之上，對着黃菊舉杯暢飲。

你呀，不應該是對於報效國家沒有良策之人，只是我擔心你過於迎合時俗，展現出那些所謂的“才能”。

不如把功名利祿都拋到腦後吧，以後咱們就多寫寫詩，讓那塞外的鴻雁把詩筒頻繁地傳遞到彼此手中。