某不度輕僭始以鄙句塵獻判府安撫司徒侍中特屈威尊過賜寵和伏讀榮荷謹成律詩一首代啓上謝

宋代 • 強至

司馬當年侍兔園，只攄祕思奉清樽。
豈如下客吟飛雪，繼屈三公賜雅言。
句揣物形雖有跡，筆鑱天巧獨無痕。
豈惟一府誇榮玩，猶得他時耀子孫。

譯文：

我也沒掂量自己是否輕慢失禮，一開始就用我那粗陋的詩句冒昧地呈獻給您這位判府安撫司徒侍中。沒想到您特別屈尊，還回贈瞭如此珍貴的和詩。我恭敬地拜讀，滿心感激，於是認真寫成這首律詩當作書信，呈上以表謝忱。

想當年漢代的司馬相如在梁孝王的兔園陪侍，也只是盡情抒發幽祕情思來陪君主飲酒。哪能像如今我這樣，一個微不足道的賓客吟出關于飛雪的詩句後，還能有幸得到您這樣位極三公之人賜下高雅的和詩。

我寫的詩句雖然盡力描摹事物的形態，還算有那麼點樣子；但您的筆觸雕琢出天然的巧妙，卻完全不着痕跡，超凡脫俗。

這可不只是讓我們整個官府的人都能炫耀這份榮耀，把玩您的佳作；而且在以後的日子裏，還能讓我的子孫後代都以此爲榮耀啊。