九月二十六日河上雪

宋代 • 強至

昨朝今日盡天風，九月長河雪片中。
雲外誰偷榆莢種，人間自滿菊花叢。
羣陰已鼓先時勇，萬井應愁卒歲窮。
亦欲蹇馿乘逸興，灞橋何處覓詩翁。

譯文：

昨天和今天，狂風一直在天地間呼嘯。在九月的時節裏，長長的河流上方滿是飄飛的雪片。
真不知道是雲外的哪位神仙偷偷種下了榆莢種子，才使得這人間如同長滿了榆莢一樣，雪花紛紛揚揚地落滿了菊花叢。
那重重陰寒之氣已經鼓足了勁兒提前肆虐，這讓千家萬戶都開始發愁這一年到頭可怎麼度過。
我也想像古人一樣，騎着那頭蹇驢去追逐逸興雅趣，可就像在灞橋邊，如今又到哪裏去尋覓像那些曾經在雪中吟詩的詩翁呢？