岳廟齋宮與崔伯憲都官王正甫殿丞飲別二君各以詩送行席上作短篇奉答

宋代 • 強至

鄉人分散幾流萍，長樂坡頭已涕零。
太華相逢聊永日，故交漸少似殘星。
別杯猶恨樽前緩，詩筆那容席上停。
車馬東西從此隔，明朝惟見亂山青。

譯文：

同鄉人四處分散，就像那漂泊不定的浮萍一樣。當年在長樂坡分別的時候，我們就已經傷心落淚了。

在西嶽華山相逢，大家一起暢快地度過了一整天。可老朋友們漸漸減少，就如同夜空中逐漸黯淡的殘星。

這離別之酒，我還遺憾在酒杯前喝得不夠快，沒能多和你們飲幾杯。而作詩的筆哪能在這餞行的宴席上停下，大家都要留下詩作來紀念。

從現在起，我們就要分道揚鑣，車馬各奔東西。到了明天，我眼前就只剩下那連綿雜亂、一片青蔥的山巒了。