離京兆日獨里人葉舜舉祕丞胡從道戶曹遠餞至長樂坂

宋代 • 強至

兩經辟命住秦關，府罷東隨相國還。
物態當時傾附後，人情今日有無間。
青門雨送歸行色，白酒風吹上別顏。
相見去留終不改，祇應同裏與南山。

譯文：

我兩次接受任命，在關中地區任職，如今官府的任期結束，我就要跟隨宰相向東歸去了。

回想當初我得勢之時，周圍的人和事都對我百般迎合、趨附；而到了今天，人情冷暖就一目瞭然，有些人的態度變得親近，有些人則變得疏遠。

在長安的青門之外，細雨紛紛，彷彿也在爲我的歸行增添了別樣的色彩；友人的白酒在風中散發着香氣，酒意湧上了我們告別的容顏。

無論我是離開還是留下，無論以後相見還是分離，真正不變的，大概只有我的同鄉好友，還有那亙古不變的南山吧。