长安九日

宋代 • 强至

雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人。
二年不见江南弟，九日空怜渭北身。
白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾。
功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新。

译文：

在这寒霜凄清、大雁南飞的重阳节，我独自面对着这般景致。看着那酒液浑浊泛起泡沫，却不知该唤谁来一同共饮。

已经两年没能和远在江南的弟弟相见了，在这重阳节里，我只能徒然地怜惜自己漂泊在渭北的孤单身影。

我的白发越来越多，都不好意思在这节日里插茱萸于帽上了。那黄菊虽然开得烂漫美好，却只能让我想起故乡和亲人，忍不住想要泪湿衣襟。

追求功名的道路又随着秋风渐渐走向了迟暮，岁月流逝却依旧未能如愿。不过，好在登上高处，还能写出清新的诗句来聊以慰藉。