依韻奉和經略司徒侍中過湫馬上始見終南

宋代 • 強至

紫誥泥封墨未乾，暫班全陝詔條寬。
舊來霖雨從神覓，好在晴山立馬看。
翠入重城朝自潤，勢吞平野夏猶寒。
公師岩石同臨鎮，關右人心轉覺安。

譯文：

皇帝封官的紫色詔書泥封上的墨汁還沒幹呢，您就暫時來到全陝任職，所頒佈的政令寬厚仁和。

過去總是向神靈祈求甘霖降雨，如今您來了，正好可以騎着馬悠然欣賞這晴朗之下的終南山。

那終南山的翠色融入重重城池，清晨時分就讓城市自帶潤澤之氣；它氣勢雄渾，彷彿要吞沒平坦的原野，即便在夏天也透着絲絲寒意。

您這位賢能的統帥與那如岩石般穩固的地勢一同鎮守此地，關中以西的百姓心裏就愈發覺得安穩踏實了。