登塔
身世如追汗漫游，丹梯一步拟三休。
汉唐前后漫陈迹，城郭是非劳寸眸。
寒日微明飞鸟背，孤烟渐起暮山头。
姓名满壁今空在，登此几人忘百忧。
译文：
人的一生就好似一场如梦似幻、奔波不停的远游，我攀登这红色的楼梯，每走一步都想停下来歇一歇。
那汉唐的兴衰往事，都已成为了过往的陈迹，如今看着这城郭的变迁，是非对错，我即便费力地用目光去探寻，又有什么意义呢。
寒冷的太阳散发着微弱的光芒，映照在飞鸟的背上；孤独的炊烟在暮色笼罩的山头缓缓升起。
塔壁上满是前人留下的姓名，如今这些名字还在，可当年登上此塔的人，又有几个能真正忘却世间的百般忧愁呢？