經春長在幕府今日偶出見花

宋代 • 強至

幕府文書日日同，愧無長策議平戎。
但驚蓬鬢看雙白，不覺花枝已半紅。
宦意蹉跎侵晚景，客愁散漫逐春風。
古人枉說從軍樂，興在江湖短艇中。

譯文：

這一年從春天開始，我就一直待在幕府裏。每天處理的幕府文書內容都差不多，我慚愧自己沒有好的策略來謀劃平定外敵。

我驚訝地看到自己兩鬢如蓬草般已經全白了，卻沒有察覺到花枝已經有一半都變紅了。

我在仕途上虛度光陰，眼看着漸漸步入晚年，客居他鄉的愁緒像被風揚起一般，瀰漫在這春風裏。

古人白白地說從軍是件快樂的事，我真正的興致其實是在那江湖之上，坐着小小的船艇悠遊。