和司徒侍中上巳會興慶池韻

宋代 • 強至

熒煌臺座隔魁三，喜對新詩見二南。
好酒似聽山鳥勸，落花真惜野蜂銜。
天光不斷連春水，月影初來破夕嵐。
紅旆欲歸珠履散，遊人猶愛畫船攙。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

閃耀尊貴的宰相大人地位超凡，猶如天上的魁星與三臺星般顯赫。我滿心歡喜地讀着您的新詩，從中彷彿看到了《詩經》中《周南》《召南》的美好韻味。

那香醇的美酒啊，就好像是在聆聽着山林中鳥兒聲聲相勸，讓人忍不住多飲幾杯。繽紛飄落的花朵，真讓人憐惜那些野蜂還在銜着它們。

天空的光亮綿延不絕，與春日的湖水相連成一片。初升的月影，好似一把利刃，劃破了傍晚山間的霧氣。

那紅色的旗幟即將歸去，賓客們也都紛紛散去。可遊人們依舊戀戀不捨，還在爭着往畫船裏擠呢。