春日興慶池上作

宋代 • 強至

韋杜風光掠眼明，南山秀色入重城。
林端袞袞晴煙起，冰底濺濺亂水鳴。
載酒小舟聊晚泊，隔花幽鳥忽春聲。
漢唐壯觀今何在，惟有新蒲細草生。

譯文：

韋曲和杜曲一帶的風光，飛快地映入眼簾，明豔動人，終南山秀麗的景色一直綿延到重重的長安城。

樹林頂端，晴朗天氣裏的煙霧不斷地升騰起來，冰層下面，湍急的水流發出潺潺的聲響。

我坐着載滿美酒的小船，姑且在傍晚時靠岸停泊，隔着花叢，忽然傳來幽鳥歡快的鳴叫聲，彷彿在報春。

那漢唐時期的壯麗景觀如今都到哪裏去了呢？只有新生的蒲草和細嫩的青草在生長。