保安楊公濟書來問疾以詩答之

青雲意緒漸悠然，白晝昏昏懶欲眠。詩攪肺腸來暇日，病驅腰腳入衰年。春來把酒猶能強，老去逢花祇漫憐。童稚情親今好在，遠煩問信到秦川。

曾經想要在仕途上平步青雲的心思，如今漸漸消散，變得閒適自在起來。白天裏，我總是昏昏沉沉的，懶懶地只想睡覺。閒暇的時候，作詩的念頭攪動着我的肺腑，可疾病卻纏着我的腰腳，讓我步入了衰老之年。春天來了，我還能勉強端起酒杯喝上幾口；年紀大了，即便遇到美麗的花朵，也只是徒然心生憐惜。小時候那些和我感情深厚的夥伴們，如今應該都還好吧。勞煩你大老遠從遠方捎來問候的消息到這秦川之地。