南軒小桃盛開皆言羣花未發而此獨先之偶成短篇呈諸君

宋代 • 強至

紫萼紅英細細裝，新枝短短舊枝長。
未經曉日誰言豔，可藉春風自有香。
卻恐折殘妨把酒，若爲遮住莫臨牆。
關中氣候由來晚，二月花開豈是忙。

譯文：

南邊小軒窗前的小桃花兒熱烈盛開，人們都說其他的花朵還未綻放，只有這桃花獨自搶先開放。我偶然間寫成這首短詩，呈現給各位友人。

那紫色的花萼、紅色的花瓣，像是被精心細細妝點過一般，桃樹上新長的枝條短短的，而舊有的枝條長長的。要是沒有清晨陽光的照耀，誰能說它豔麗動人呢？不過，即便沒有陽光助力，憑藉春風，它也自有一股清香散發出來。

我卻又擔心人們把花枝折殘了，到時候就妨礙我一邊賞景一邊飲酒了。怎樣才能把這桃樹遮擋起來呢，別讓它靠近牆邊，免得被人輕易折去。

關中地區的氣候向來回暖得晚，這桃樹二月就開花，哪裏算得上早呢。