送隴州使君劉仲儀左藏赴治

宋代 • 強至

夾道濃香數里焚，隨車和氣一城薰。
兵民如見古循吏，文武兼能今使君。
冷射祠堂汧水月，晴飛郡閣隴山雲。
幕中知有才從事，樽俎清談定喜聞。

譯文：

在你前往隴州赴任的道路兩旁，人們焚燒着散發着濃郁香氣的東西，那瀰漫數里的香氣彷彿在熱烈歡迎你。你所到之處，就像帶來了和暖的氣息，整座城都被這祥和的氛圍所籠罩。

當地的士兵和百姓見到你，就如同見到了古代那些賢良有政績、愛護百姓的好官一樣。你既能文又能武，是當今不可多得的優秀州郡長官。

夜晚，清冷的月光灑在汧水旁的祠堂上；晴天時，隴山的雲朵在郡閣的上空飛揚，這是隴州美好的自然景象，也暗示着你即將在此展開治理工作。

我知道你幕府中一定有很有才華的下屬，他們一定會陪你在宴席間悠閒地清談，我彷彿都能想象到你們談笑風生的場景，真是令人心生歡喜。