九日二首 其二

宋代 • 強至

漸老襟懷已足悲，登高節物可無詩。
秋聲颯爽侵蓬鬢，晚意蕭條伴菊枝。
故里江山尋好處，重陽樽酒負當時。
天邊鴻雁隨南望，憶弟雙眸淚欲垂。

譯文：

人漸漸老去，這心境已然滿是悲愁，恰逢登高的重陽節，怎麼能沒有詩作留存呢？

秋風颯颯作響，帶着一股爽利又淒涼的氣息，侵襲着我兩鬢蓬亂的頭髮。傍晚時分，那蕭條的景象與旁邊的菊花枝相互映襯，更添了幾分孤寂。

我在心裏回想故鄉那片江山，努力找尋其中美好的地方。可到了重陽佳節，我卻辜負了過去重陽飲酒的美好時光。

我望向天邊，只見大雁正往南方飛去。我不由得想起了遠方的弟弟，雙眼滿是淚水，幾乎要奪眶而出。