九日二首 其一

宋代 • 強至

去歲重陽踏路塵，異鄉今日恨還新。
如何佳節長爲客，卻恐黃花解笑人。
強飲破愁爲樂酒，自憐多病足情身。
龍山舊事知難問，千載相期屬此辰。

譯文：

去年重陽節的時候，我還奔波在旅途中，足跡踏遍了一路的塵土。如今在這異鄉，又到了重陽佳節，心中的悵恨卻還是如此新鮮濃烈。

真不明白爲什麼每到這樣美好的節日，我卻總是漂泊在外，成了他鄉的過客。我都擔心那盛開的黃菊花會嘲笑我這漂泊之人呢。

我勉強喝着酒，想借着這酒來驅散心中的愁悶，讓自己樂呵樂呵。可我又憐憫自己身體多病，滿心都是感慨。

當年龍山登高宴飲的舊事，如今已經很難去探究其中詳情了。不過從古至今，人們都在這重陽佳節寄託着美好的期許啊。