九日二首 其一

宋代 • 强至

去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。
如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。
龙山旧事知难问，千载相期属此辰。

译文：

去年重阳节的时候，我还奔波在旅途中，足迹踏遍了一路的尘土。如今在这异乡，又到了重阳佳节，心中的怅恨却还是如此新鲜浓烈。

真不明白为什么每到这样美好的节日，我却总是漂泊在外，成了他乡的过客。我都担心那盛开的黄菊花会嘲笑我这漂泊之人呢。

我勉强喝着酒，想借着这酒来驱散心中的愁闷，让自己乐呵乐呵。可我又怜悯自己身体多病，满心都是感慨。

当年龙山登高宴饮的旧事，如今已经很难去探究其中详情了。不过从古至今，人们都在这重阳佳节寄托着美好的期许啊。