榮歸堂二首 其二

宋代 • 強至

嫩柳濃花圍舊圃，朱甍碧瓦照春池。
黃金腰下還鄉印，翠琰胸中報國詩。
乘駟長卿羞志淺，懷章公子恨名遲。
知公觸事須尊主，揭榜新堂是訓辭。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

鮮嫩的柳枝與繁盛的花朵環繞着舊日的園圃，硃紅色的屋脊、碧綠色的瓦片映照在春日的池塘裏。

您腰佩象徵榮耀的黃金官印榮歸故里，心中懷揣着如翠玉般珍貴的報國詩篇。

像司馬相如那樣乘高車駟馬回鄉，也會因志向淺薄而感到羞愧；那些懷藏官印的公子也會遺憾自己成名太晚。

我知道您無論遇到什麼事情都會尊崇君主，新堂之上張貼的匾額文字就是您對家國的訓誡之辭。